27 Settembre 2018 silvia

VOI SIETE QUI | YOU ARE HERE

Con la bicicletta e la macchina fotografica stavo percorrendo la pista ciclabile con un’intenzione precisa: quella di avvicinarmi quanto più possibile alle fabbriche. Volevo imbastire un reportage e soprattutto rendermi conto di quante e dove fossero. E’ una curiosità che mi tortura fin da quando sono bambina. Passando, a bordo dell’auto dei miei genitori o in treno, mi sono sempre domandata che cosa diavolo potesse succedere oltre i recinti con il divieto d’accesso, dentro quei volumi cementizi, sordi e in regolare sequenza.
Credo evocassero in me già altri scenari, data la grande somiglianza con architetture analoghe viste in alcuni filmati storici.

Anche se da molti anni sono consapevole di ciò che accade in questo fondovalle, solo l’anno scorso ho ceduto al richiamo e mi sono inoltrata nei luoghi del controllo. 


It happened one year ago, it was on the 16th of May. I was running on the cycle lane with my camera, driven by a precise intention: to get as close as I could to the farms. I wanted to document them, in order to become aware of their amount and whereabouts. This curiosity has always tortured me ever since I was a child. Passing by, on board of either my parent’s car or by train, I have always wandered what the hell could have ever happened beyond those ‘no entry’ signs, inside those mass of cement, deaf, placed in tidy sequence.
Back then, they already evoked different scenarios in me, considering the huge similarity with analogous architectures seen in some historic films.

Even though it’s been a long time since I became conscious about what actually happens in this valley, just last year I surrendered to the call and I ventured into the places of control.

voi siete qui io prato

Foto di Sara Meliti

Foto di Sara Meliti.
Tagged: , , , , ,